Draft preview. Highlighted items are placeholders waiting for real school details. Чернова. Маркираните полета очакват реална информация от училището.
Ivan Vazov SchoolУчилище „Иван Вазов“ Bulgarian School of Austin · Find your directionБългарско училище в Остин · Намери своята посока
Portrait photograph of Ivan Vazov
1850 – 1921Sopot · SofiaСопот · София
Our namesakeПатронът на училището

Ivan VazovИван Вазов

The patriarch of Bulgarian literatureПатриархът на българската литература

„Език свещен на моите деди,
език на мъки, стонове вековни…“

“Sacred language of my forefathers, language of torment and centuries of sorrow…” from “The Bulgarian Language”, 1883

из „Българският език“, 1883 г.

Vazov lived through the end of five centuries of Ottoman rule and the birth of modern Bulgaria, and he wrote it all down. His poems, stories and novels gave a young nation its memory and its voice. Every Bulgarian child still grows up reading him, and so do ours. Вазов преживява края на петвековното османско владичество и раждането на съвременна България и описва всичко това. Неговите стихове, разкази и романи дават на младата държава памет и глас. Всяко българско дете и днес израства с неговите творби. Така и нашите ученици.

  1. 1881–84
    Epic of the Forgotten„Епопея на забравените“ Odes to Levski, Benkovski and the heroes of the liberation struggle, still recited in Bulgarian schools.Оди за Левски, Бенковски и героите на освободителните борби, които и днес се рецитират в училище.
  2. 1888
    Under the Yoke„Под игото“ The best-known Bulgarian novel, about the April Uprising of 1876. Written in exile in Odessa and translated into dozens of languages.Най-известният български роман, посветен на Априлското въстание от 1876 г. Написан в изгнание в Одеса и преведен на десетки езици.
  3. 1897–99
    Minister of EducationМинистър на народното просвещение He helped shape the school system of the newly free country.Участва в изграждането на училищната система на освободената държава.
  4. „Аз съм българче“
    “I am a little Bulgarian”Първото стихотворение The poem nearly every Bulgarian child learns by heart. Our students learn it too, wherever they were born.Стихотворението, което почти всяко българско дете научава наизуст. Нашите ученици също го учат, където и да са родени.

Did you know?Знаете ли?

  • Bulgaria is home to about 6.4 million people, in a country roughly the size of Tennessee.В България живеят около 6,4 милиона души, а страната е приблизително колкото щата Тенеси.
  • Bulgarian is written in Cyrillic, an alphabet born in medieval Bulgaria. Since 2007 it has been the EU’s third official alphabet.Българският се пише с кирилица – азбука, родена в средновековна България. От 2007 г. тя е третата официална азбука на ЕС.
  • Hundreds of millions of people around the world write with Cyrillic, an alphabet that grew from Bulgaria’s medieval schools.Стотици милиони хора по света пишат с кирилица – азбука, израснала от средновековните български книжовни школи.
  • Every May 24, Bulgaria celebrates the Day of the Bulgarian Alphabet, Education and Culture, with parades of schoolchildren.Всяка година на 24 май България чества Деня на българската азбука, просвета и култура с шествия на ученици.
  • Ivan Vazov was born in Sopot in 1850 and is called the patriarch of Bulgarian literature.Иван Вазов е роден в Сопот през 1850 г. и е наричан патриарх на българската литература.
  • Vazov’s novel “Under the Yoke” has been translated into dozens of languages.Романът „Под игото“ на Вазов е преведен на десетки езици.
  • Ivan Vazov served as Bulgaria’s Minister of Education in the late 1890s.Иван Вазов е бил министър на народното просвещение в края на 1890-те години.
  • Sofia’s National Theatre is named “Ivan Vazov”, after our school’s namesake.Националният театър в София носи името „Иван Вазов“ – същото като на нашето училище.
  • Bulgaria has kept its name since 681 AD, one of the oldest country names in Europe.България носи името си от 681 г., едно от най-старите имена на държава в Европа.
  • The Varna Necropolis holds gold jewelry about 6,000 years old, among the oldest worked gold ever found.Варненският некропол пази златни накити на около 6000 години – едни от най-старото обработено злато, откривано някога.
  • Plovdiv is one of Europe’s oldest continuously inhabited cities. Its Roman theatre still hosts concerts today.Пловдив е един от най-старите непрекъснато обитавани градове в Европа. Римският му театър и днес събира публика за концерти.
  • Bulgaria has ten UNESCO World Heritage sites, including the Rila Monastery, founded in the 10th century.България има десет обекта на ЮНЕСКО, сред които Рилският манастир, основан през X век.
  • Musala, in the Rila Mountains, rises 2,925 meters and is the highest peak in the Balkans.Мусала в Рила се извисява на 2925 метра и е най-високият връх на Балканите.
  • Bulgaria adopted the euro on January 1, 2026.България въведе еврото на 1 януари 2026 г.
  • Bulgarians often shake their heads for “yes” and nod for “no”. Try it!Българите често клатят глава за „да“ и кимат за „не“ – в чужбина това обърква всички!
  • The bacteria in yogurt, Lactobacillus bulgaricus, are named after Bulgaria.Бактерията в киселото мляко, Lactobacillus bulgaricus, носи името на България.
  • Bulgarians are proud of their yogurt and claim it as their own invention, a friendly rivalry with their Greek neighbors. Kiselo mlyako means “sour milk”.Българите са горди със своето кисело мляко и го считат за свое откритие – приятелско съперничество с гръцките им съседи. Киселото мляко се яде почти с всичко.
  • Shopska salad of tomato, cucumber and white cheese wears the colors of the Bulgarian flag.Шопската салата от домати, краставици и сирене носи цветовете на българското знаме.
  • Rakia, a traditional fruit brandy, is a point of national pride and a fixture of Bulgarian celebrations, for the grown-ups, of course.Ракията – традиционната плодова ракия – е повод за национална гордост и неизменна част от българските тържества, разбира се, за възрастните.
  • Shopska salad is such a point of Bulgarian pride that many call it the national salad.Шопската салата е толкова голяма гордост, че мнозина я наричат националната ни салата.
  • Tarator, a cold soup of yogurt, cucumber, dill, garlic and walnuts, is Bulgaria’s proud summer favorite.Таратор – студената супа от кисело мляко, краставици, копър, чесън и орехи – е българската лятна гордост.
  • Banitsa, flaky pastry with cheese, is a Bulgarian staple for breakfast, lunch and everything in between. At New Year it hides lucky charms inside.Баницата със сирене е българска класика за закуска, обяд и всичко помежду им. За Нова година в нея се крият късмети.
  • Shkembe chorba, a hearty tripe soup served with garlic and vinegar, is a Bulgarian classic that people argue about with love.Шкембе чорбата, гъстата супа от шкембе, сервирана с чесън и оцет, е българска класика, за която се спори с много любов.
  • The “Princesa”, a grilled sandwich with ground meat and melted cheese, is a beloved Bulgarian comfort food.„Принцесата“ – горещият сандвич с кайма и разтопено сирене – е любима българска храна за настроение.
  • Bulgarian Christmas Eve dinner is meatless and always has an odd number of dishes.Бъдни вечер българите слагат постна трапеза с нечетен брой ястия.
  • Bulgaria’s Rose Valley is famous worldwide for its rose oil, used in fine perfumes.Розовата долина в България е известна по света с розовото си масло за фини парфюми.
  • Every June, Kazanlak holds a Rose Festival with rose picking, parades and a Rose Queen.Всеки юни в Казанлък се провежда Фестивал на розата с розобер, шествия и избор на царица на розата.
  • Bulgaria is one of the world’s top producers of lavender oil.България е сред най-големите производители на лавандулово масло в света.
  • Baba Marta means “Grandma March”. Bulgarians say she is a grumpy old woman whose changing moods explain March’s sunny-then-stormy weather.Баба Марта е „бабата на март“. Българите казват, че е сърдита старица, чието настроение обяснява слънчевото и бурно време през март.
  • On Baba Marta Day, March 1, everyone wears a martenitsa, a red and white bracelet or pin. Red stands for life and health, and white for purity.На Баба Марта, 1 март, всеки си слага мартеница – червено-бяла гривна или пафта. Червеното е символ на живот и здраве, а бялото – на чистота.
  • You wear your martenitsa until you see the first stork, swallow or blossoming tree. Then you tie it to a branch and make a wish.Мартеницата се носи, докато видиш първия щъркел, лястовица или цъфнало дърво. Тогава я вързваш на клон и си намисляш желание.
  • Kukeri dancers wear shaggy costumes and huge bells to chase away evil spirits in winter.Кукерите носят космати костюми и огромни хлопки, за да прогонят злите сили през зимата.
  • Nestinarstvo, the ritual of dancing barefoot on glowing embers, is on UNESCO’s list of living heritage.Нестинарството – ритуалът на танца върху жарава с боси крака – е в списъка на ЮНЕСКО за живото наследство.
  • Bulgaria’s chitalishta, community culture houses with libraries and stages, are on UNESCO’s list of living heritage.Българските читалища – обществени центрове за култура с библиотеки и сцени – са в списъка на ЮНЕСКО за живото наследство.
  • The Bulgarian choir “Le Mystère des Voix Bulgares” won a Grammy Award in 1990.Хорът „Мистерията на българските гласове“ печели награда „Грами“ през 1990 г.
  • A Bulgarian folk song, “Izlel e Delyo Haydutin”, was sent into space on NASA’s Voyager Golden Record in 1977.Българската народна песен „Излел е Дельо хайдутин“ полита в космоса през 1977 г. със „Златния запис“ на „Вояджър“.
  • Bulgaria sent its first astronaut to space in 1979.България изпраща първия си космонавт в космоса през 1979 г.
  • John Atanasoff, whose father came from Bulgaria, built one of the first electronic digital computers.Джон Атанасов, чийто баща е от България, създава един от първите електронни цифрови компютри.
  • The artist Christo, born in Gabrovo, Bulgaria, wrapped Berlin’s Reichstag in fabric in 1995.Художникът Кристо, роден в Габрово, опакова Райхстага в Берлин с плат през 1995 г.
  • Gabrovo has a House of Humor and Satire, and Bulgarians love a good joke about frugality.Габрово има Дом на хумора и сатирата, а българите обичат хубавата шега за пестеливостта.
  • The Bulgarian alphabet has 30 letters, and each one is read just as it is written.Българската азбука има 30 букви и всяка се чете така, както се пише.
  • The Alexander Nevsky Cathedral in the heart of Sofia, with its golden domes, is one of the largest Eastern Orthodox cathedrals in the world and can hold about 5,000 people.Катедралата „Св. Александър Невски“ в сърцето на София, със златните си куполи, е един от най-големите православни храмове в света и побира около 5000 души.
  • Sofia’s Alexander Nevsky Cathedral was built between 1882 and 1912 in thanks to the soldiers who died winning Bulgaria’s freedom from Ottoman rule in 1878.Катедралата „Св. Александър Невски“ в София е построена между 1882 и 1912 г. в знак на признателност към загиналите воини, помогнали за освобождението на България от османско владичество през 1878 г.
  • Sofia is one of Europe’s oldest capitals, with natural hot mineral springs right in the city center.София е една от най-старите столици в Европа, с естествени горещи минерални извори в центъра на града.
  • Bulgaria’s Seven Rila Lakes, glacial lakes high in the mountains, are a favorite hike for families.Седемте рилски езера – ледникови езера високо в планината – са любим маршрут за семейства.
  • Bulgarian folk music often uses unusual rhythms, like 7/8 and 11/16, which makes the dances a joy to learn.Българската народна музика често използва необичайни ритми като 7/8 и 11/16, което прави танците истинско удоволствие за научаване.
Austin, Texas · Since 2020Остин, Тексас · от 2020 г.

Find your direction in Bulgarian language and culture, right here in Austin. Намери своята посока в българския език и култура – тук, в Остин.

One of our primary goals is to keep our families connected to their Bulgarian heritage, literature, culture and mother country. In Vazov’s name, we teach children to read, write and speak Bulgarian, and we keep the songs, holidays and stories of Bulgaria alive for the next generation. Една от основните ни цели е семействата ни да останат свързани с българското си наследство, литература, култура и родина. С името на Вазов учим деца да четат, пишат и говорят на български и пазим живи песните, празниците и историите на България за следващото поколение.

Enroll for 2026–27Запишете се за 2026/27 See our classesВижте класовете Follow the school on FacebookПоследвайте училището във Facebook
Approved by Bulgaria’s Ministry of EducationОдобрено от МОН на България Preparatory group to 7th gradeОт подготвителна група до 7 клас Classes onЗанятия в Saturdaysсъбота
AccreditedАкредитирано училище

Approved by the Ministry of Education of BulgariaОдобрено от Министерството на образованието и науката на България

Our school is approved by Bulgaria’s Ministry of Education to teach Bulgarian language and history. We follow the same official curriculum that children study in schools in Bulgaria, so our students learn what their classmates back home are learning.Училището ни е одобрено от Министерството на образованието и науката на Република България да преподава български език и история. Работим по същата официална учебна програма, по която учат децата в България, така че нашите ученици учат същото като своите връстници там.

Ministry registration no. 0000-XXXXРегистрационен № в МОН 0000-XXXX

A head start for collegeПредимство за колежа

Students who can prove they read, write and speak Bulgarian may be able to meet their college’s foreign-language requirement instead of taking language classes. Texas also offers a performance acknowledgment in bilingualism and biliteracy on the high school diploma, earned by passing a qualifying language exam. Each college sets its own rules, so check with the school you plan to attend.Учениците, които могат да докажат, че четат, пишат и говорят на български, може да покрият изискването за чужд език в колежа, без да посещават езикови курсове. В Тексас има и отличие за двуезичие и грамотност в гимназиалната диплома, което се получава чрез положен изпит по език. Всеки колеж има свои правила, затова проверете в учебното заведение, което ви интересува.

About the schoolЗа училището

A home for the Bulgarian language in Central TexasДом на българския език в Централен Тексас

The Ivan Vazov Austin Bulgarian School teaches Bulgarian to children across greater Austin. We also share Bulgarian books, materials and cultural experiences with the local Bulgarian community and with anyone curious about Bulgaria. Българско училище „Иван Вазов“ в Остин преподава български език на деца в района на Остин. Предлагаме и български книги, материали и културни преживявания за местната българска общност и за всички, които се интересуват от България.

Our goal is a classroom that is academically serious and culturally rich. We work with teachers, parents, volunteers and partner organizations to make that possible, and we are a registered 501(c)(3) public charity. Стремим се към среда, която е едновременно академично сериозна и културно богата. Работим заедно с учители, родители, доброволци и партньорски организации и сме регистрирана нестопанска организация 501(c)(3).

Founded in 2020, the school has grown to eight classes, from the preparatory group to 7th grade, taught by five teachers with four substitutes. Основано през 2020 г., днес училището има осем класа – от подготвителна група до седми клас – с петима учители и четирима заместници.

The Bulgarian alphabet · 30 lettersБългарската азбука · 30 букви

Bulgaria gave the world the Cyrillic script. Tap a letter to see the first word our youngest students learn with it. България дава на света кирилицата. Докоснете буква, за да видите първата дума, която най-малките ни ученици учат с нея.

ClassesКласове

From the first letter to 7th gradeОт първата буква до седми клас

Eight classes for 2026–27, from the preparatory group to 7th grade. Hours are per school year.Осем класа през 2026/27 – от подготвителна група до седми клас. Часовете са за учебната година.

Ages 5–65–6 години

Preparatory groupПодготвителна група

Songs, rhymes, games and first letters, getting ready for 1st grade.Песни, стихчета, игри и първи букви – подготовка за първи клас.

  • Bulgarian Language and LiteratureБългарски език и литература124 hrsч.
Bukvar yearБуквар

1st gradeПърви клас

Learning to read and write in Cyrillic with the Bulgarian bukvar.Ограмотяване: четене и писане на кирилица с буквар.

  • Bulgarian Language and LiteratureБългарски език и литература120 hrsч.

2nd gradeВтори клас

Fluent reading, handwriting and first stories.Четене с разбиране, краснопис и първи разкази.

  • Bulgarian Language and LiteratureБългарски език и литература120 hrsч.

3rd gradeТрети клас

Grammar basics, spelling and Bulgarian fairy tales.Основи на граматиката, правопис и български приказки.

  • Bulgarian Language and LiteratureБългарски език и литература120 hrsч.

4th gradeЧетвърти клас

Longer texts, composition and classic children’s authors.По-дълги текстове, съчинения и класически детски автори.

  • Bulgarian Language and LiteratureБългарски език и литература120 hrsч.

5th gradeПети клас

Language and literature plus Bulgarian history and geography.Език и литература, история и география на България.

  • Bulgarian Language and LiteratureБългарски език и литература102 hrsч.
  • History and CivilizationsИстория и цивилизации34 hrsч.
  • Geography and EconomicsГеография и икономика27 hrsч.

6th gradeШести клас

Language and literature plus Bulgarian history and geography.Език и литература, история и география на България.

  • Bulgarian Language and LiteratureБългарски език и литератураTBD

7th gradeСедми клас

Literature, essays and a deeper look at Bulgarian history and geography.Литература, съчинения и задълбочено изучаване на историята и географията на България.

  • Bulgarian Language and LiteratureБългарски език и литература102 hrsч.
  • History and CivilizationsИстория и цивилизации34 hrsч.
  • Geography and EconomicsГеография и икономика27 hrsч.
All gradesВсички класове

Bulgarian Holidays, Traditions and CustomsБългарски празници, традиции и обичаи

An activity for the whole school: Baba Marta, Christmas carols, Easter, May 24 and the stories behind them.Дейност за цялото училище: Баба Марта, коледуване, Великден, 24 май и историите зад тях.

  • ExtracurricularИзвънкласна дейност25 hrsч.
Our teachers · 2026–27Нашите учители · 2026/27

Meet the people who teach our classesЗапознайте се с нашите учители

Our teachers bring Bulgaria into the classroom every Saturday: its language, its stories and its traditions, shared by people who now call Texas home. Each one holds a master’s degree from a nationally recognized university in Bulgaria, and each gives their time so that children in Austin can learn the language of their families.Нашите учители внасят България в класната стая всяка събота – езика, историите и традициите ѝ, споделени от хора, които днес живеят в Тексас. Всеки от тях има магистърска степен от акредитиран български университет и отделя от времето си, за да могат децата в Остин да учат езика на своите семейства.

  • Марина НийлMarina NealPreparatory groupПодготвителна група
  • Нели РабNeli Raab1st gradeПърви клас
  • Viktoriya Paul, teacher
    Виктория ПолViktoriya Paul2nd and 3rd grade; holidays and traditionsВтори и трети клас; празници и традиции
    Read her storyПрочетете повече

    Hello, dear parents and students! My name is Viktoriya Paul, and this school year I will teach Bulgarian to the third graders at the Ivan Vazov Bulgarian School. It is a true joy and a responsibility to be part of their education and to help them grow their Bulgarian, along with their love for Bulgaria, its history, culture and traditions.Здравейте, уважаеми родители и ученици! Казвам се Виктория Пол и през тази учебна година ще преподавам български език на учениците от трети клас в Българско училище „Иван Вазов“. За мен е истинска радост и отговорност да бъда част от тяхното обучение и да им помагам да развиват знанията си по български език, както и любовта си към България, нейната история, култура и традиции.

    EducationОбразование

    • Georgi Benkovski Tennis Academy, Pazardzhik, BulgariaТенис академия „Георги Бенковски“ – Пазарджик, България
    • Bachelor’s degree in Economics, specializing in Marketing, Advertising and Business Communication, New Bulgarian University, SofiaБакалавърска степен по икономика със специализация „Маркетинг, реклама и бизнес комуникации“ – Нов български университет, София
    • Master’s degree in Business Administration, New Bulgarian University, SofiaМагистърска степен по бизнес администрация – Нов български университет, София
    • Master’s degree in Fitness, Sport and Health, National Sports Academy “Vasil Levski”, SofiaМагистърска степен по „Фитнес, спорт и здраве“ – Национална спортна академия „Васил Левски“, София

    What motivates meКакво ме мотивира

    I am motivated by the wish to pass on to children a love for the Bulgarian language and to help them feel connected to their Bulgarian roots. I believe children learn best when they feel calm, encouraged and confident, so I will aim to make our lessons interesting, positive and full of varied activities.Мотивира ме желанието да предавам на децата любовта към българския език и да им помагам да се чувстват свързани с българските си корени. Вярвам, че децата учат най-добре, когато се чувстват спокойни, насърчавани и уверени. Затова ще се стремя часовете ни да бъдат интересни, позитивни и изпълнени с разнообразни занимания.

    In my free timeВ свободното ми време

    I enjoy playing tennis, staying active, walking in nature and spending time with friends. Sport taught me perseverance, discipline and teamwork, qualities I hope to pass on to my students.Обичам да играя тенис, да спортувам, да се разхождам сред природата и да се събирам с приятели. Спортът ме е научил на постоянство, дисциплина и работа в екип – качества, които се надявам да предам и на моите ученици.

    Professional profileПрофесионален профилRSPA-certified professional tennis coach · Master’s in Business Administration · Master’s in Fitness, Sport and HealthСертифициран професионален треньор по тенис към RSPA · Магистър по бизнес администрация · Магистър по фитнес, спорт и здраве

  • Desislava Evans, teacher
    Десислава ЕвансDesislava Evans4th gradeЧетвърти клас
  • Tsvetomira Lyubenova, teacher
    Цветомира ЛюбеноваTsvetomira Lyubenova5th and 7th grade: language, history, geographyПети и седми клас: БЕЛ, история, география

Substitute teachersЗаместващи учители Мирела Щерева · Милена Спирова · Таня Андонова · Валентина ВасилеваMirela Shtereva · Milena Spirova · Tanya Andonova · Valentina Vasileva

AdministrationАдминистрация

The people who run the schoolХората, които управляват училището

Our administrative team keeps the school running behind the scenes, from registration and finances to events and communication with families.Нашият административен екип поддържа училището зад кулисите: от записванията и финансите до събитията и връзката със семействата.

  • NameИмеDirectorДиректор

    Short bio coming soonБиографията предстои

  • NameИмеTreasurerКасиер

    Short bio coming soonБиографията предстои

  • NameИмеSecretaryСекретар

    Short bio coming soonБиографията предстои

Our campusНашата сграда

We meet at Austin International SchoolУчим в Austin International School

Our classes meet in the classrooms of Austin International School, a private school with a French, English and Spanish program.Нашите класове се провеждат в стаите на Austin International School – частно училище с програма на френски, английски и испански.

Front entrance of Austin International School, a limestone building with blue awnings and an oak tree
Hallway wall at Austin International School listing its values: inclusiveness, autonomy, creativity, adaptability, responsibility and kindness
Covered entrance with white columns at Austin International School, surrounded by oak trees

Campus photos courtesy of Austin International School.Снимки: Austin International School.

More photos on FacebookОще снимки във Facebook Visit Austin International SchoolСайтът на Austin International School
  • North AustinСеверен Остин4001 Adelphi Ln, Austin, TX 787274001 Adelphi Ln, Остин, Тексас 78727
  • A school of languagesУчилище на езицитеA trilingual French, English and Spanish school with 60+ nationalitiesТризично училище (френски, английски, испански) с над 60 националности
Schedule · 2026–27График · 2026/27

Saturdays, 10 am to 1 pm, at Austin International SchoolВсяка събота от 10 до 13 ч. в Austin International School

The school year follows the Bulgarian calendar, from mid-September to early June.Учебната година следва българския календар – от средата на септември до началото на юни.

TimeЧас ClassКлас RoomСтая
10:00–13:00All classes: preparatory group, 1st to 7th grade, each in its own classroomВсички класове: подготвителна група, 1 до 7 клас, всеки в своя стая—
11:20–11:40Snack break and playПочивка и игри—
10:00–13:00Zdravets folk dance group (parents and friends)Танцов състав „Здравец“ (родители и приятели)—
First dayПърви учебен денSeptember 2026септември 2026
EnrollmentЗаписване

Join us this school yearЕлате при нас тази учебна година

New students are welcome all year. No Bulgarian needed to start.Приемаме нови ученици през цялата година. Не е нужно да знаете български, за да започнете.

$600per student, per school yearна ученик за учебна година
  • Two semesters: fall and springДва срока: есенен и пролетен
  • Every Saturday, 10 am – 1 pmВсяка събота, 10:00 – 13:00 ч.
  • Summers offЛятна ваканция
  1. Send an inquiryИзпратете запитванеTell us about your child or yourself using the form.Разкажете ни за детето си или за себе си чрез формата.
  2. Visit a classПосетете часCome for a free trial day and meet the teachers.Елате на безплатен пробен ден и се запознайте с учителите.
  3. PlacementРазпределениеWe match each student to the right group by age and level.Насочваме всеки ученик към подходящата група според възрастта и нивото.
  4. Register and pay tuitionРегистрация и таксаComplete the registration form and pay the $600 annual tuition.Попълнете регистрационната форма и платете годишната такса от $600.

Pay tuitionПлатете таксата

$600 per student for the school year. Choose what is easiest for you.$600 на ученик за учебната година. Изберете най-удобния за вас начин.

Pay by card or bank onlineПлащане с карта или онлайн
ZelleSend toИзпратете на school Zelle email/phoneимейл/телефон на училището
VenmoSend toИзпратете на @school-venmo

With Zelle or Venmo, please put your child’s name and grade in the note, so we can match your payment. Payments go to the school’s account.При плащане със Zelle или Venmo, моля, напишете в бележката името и класа на детето, за да можем да отразим плащането. Плащанията постъпват по сметката на училището.

Parent formsФормуляри за родители

Sign and send what the school needs, all in one place.Подпишете и изпратете необходимото на едно място.

Sign formsПодпишете формуляри Enrollment agreementДоговор за записване link Liability waiverДекларация за отговорност link Permission slipsРазрешения за събития link
Upload documentsКачете документи Upload vaccination recordsКачете имунизационни записи link Upload other formsКачете други документи link

Documents are sent through a secure service, never by plain email.Документите се изпращат през защитена услуга, никога по обикновен имейл.

Folk dance groupТанцов състав

Здравец Zdravets

Our Bulgarian folk dance group meets every Saturday from 10 am to 1 pm, at the same time and place as school. Parents dance while children learn, and everyone is welcome. You don’t need experience or a partner. Just join the line.Нашият танцов състав за български народни танци се събира всяка събота от 10 до 13 ч., по същото време и на същото място като училището. Родителите танцуват, докато децата учат, и всички са добре дошли. Не е нужен опит, нито партньор. Просто се хванете на хорото.

The group is named after zdravets, the wild geranium that grows in Bulgaria’s mountains. Its name comes from zdrave, “health”. On Saint George’s Day and at New Year, Bulgarians tuck a sprig of it into a bouquet to wish each other health.Съставът носи името на здравеца – дивото растение, което расте в българските планини. Името му идва от „здраве“, а на Гергьовден и на Нова година българите си подаряват стръкче здравец за здраве.

Follow on InstagramПоследвайте ни в Instagram @zdravets_dance_a… Come dance with usЕлате да танцувате
The horoХорото
Dancers hold hands or belts in a long open line or circle, led by the dancer at the front, who waves a handkerchief to call the changes.Танцьорите се хващат за ръце или за пояса в дълга верига или кръг. Води ги първият в хорото, който с кърпичка дава знак за промените.
Uneven rhythmsНеравноделни размери
Bulgarian music counts in 7/8 for rachenitsa and 11/16 for kopanitsa. Feeling those uneven beats in your feet is half the fun.Българската музика е в 7/8 за ръченицата и 11/16 за копаницата. Да усетиш тези неравни ритми с краката си е половината удоволствие.
Seven regionsСедем фолклорни области
Thrace, Shopluk, Dobrudzha, the North, Pirin, the Rhodopes and Strandzha each have their own steps, songs and costumes.Тракия, Шоплук, Добруджа, Северняшко, Пирин, Родопите и Странджа имат свои стъпки, песни и носии.
What we’re dancing nowКакво учим сега
Varnenski, a lively dance from the Varna region on the Black Sea coast, and Dzhangurica. Watch the Varnenski dance on YouTubeВарненски танц от района на Варна и Джангурица. Гледайте Варненския танц в YouTube
On stageНа сцена
Founded in 2022, the group performs at our school celebrations and at community events around Austin, including the St. Elias Mediterranean Festival. Next up: the Austin Slavic Festival, Saturday, October 24.Основан през 2022 г., съставът танцува на училищните празници и на събития в Остин, сред които Средиземноморският фестивал „Св. Илия“. Следваща изява: Славянски фестивал в Остин, събота, 24 октомври.
Zdravets dancers in red costumes lined up on the grass
Zdravets in red costumes„Здравец“ в червени носии
Zdravets dancers in costume at the Mediterranean Festival
At the Mediterranean FestivalНа Средиземноморския фестивал
Zdravets dancers rehearsing a horo in a hall
Rehearsing a horoРепетиция на хоро
Zdravets dancers with Bulgarian flag balloons
Flags and balloonsЗнаменца и балони
Close-up of red folk costumes
Festival smilesПразнични усмивки
Dance photos on FacebookСнимки от танците във Facebook
Events · 2026–27Събития · 2026/27

The Bulgarian year, celebrated togetherБългарската година, празнувана заедно

Holidays are part of the curriculum. Families and friends are welcome at every celebration.Празниците са част от учебната програма. Семействата и приятелите са добре дошли на всеки празник.

  • 16–18Oct · Fri–Sunокт · пт–нд

    St. Elias Mediterranean FestivalСредиземноморски фестивал „Св. Илия“

    Folk dancing, food and musicНародни танци, храна и музика

    Austin’s Mediterranean festival, running since 1934, where Zdravets has danced before. Friday 6 pm to Sunday 6 pm at 408 E 11th St, Austin. Zdravets performance timeСредиземноморският фестивал в Остин, който се провежда от 1934 г. и където „Здравец“ вече е танцувал. От петък 18:00 до неделя 18:00 ч., 408 E 11th St, Austin. Час на изявата на „Здравец“

  • 24Oct · Satокт · сб

    Austin Slavic FestivalСлавянски фестивал в Остин

    Zdravets performsИзява на състав „Здравец“

    Our Zdravets dancers are invited to perform at the first Austin Slavic Festival, with food, music, crafts and kids’ games. 12–6 pm at 11601 Anderson Mill Rd, Austin, TX 78750.Танцьорите от „Здравец“ са поканени да играят на първия Славянски фестивал в Остин с храна, музика, занаяти и детски игри. 12:00 – 18:00 ч., 11601 Anderson Mill Rd, Austin, TX 78750.

  • 1Nov · Sunное · нд

    Day of the National AwakenersДен на народните будители

    Ден на народните будители

    Honoring the teachers and writers who kept Bulgarian learning alive, Ivan Vazov among them. Student readings and recitations.Почитаме учителите и книжовниците, съхранили българската просвета, сред тях и Иван Вазов. Рецитал на учениците.

  • —Decдек

    Christmas ConcertКоледен концерт

    Коледа

    Koledari songs, a visit from Dyado Koleda and a holiday potluck.Коледарски песни, гостуване на Дядо Коледа и празнична трапеза.

  • 1Mar · Monмар · пн

    Baba MartaБаба Марта

    Баба Марта

    Students make and trade red-and-white martenitsi to welcome spring.Учениците изработват и си разменят мартеници, за да посрещнат пролетта.

  • 3Mar · Wedмар · ср

    Liberation DayНационален празник – 3 март

    Ден на Освобождението

    Bulgaria’s national holiday, marked with history lessons and songs.Националният празник на България, отбелязан с уроци по история и песни.

  • 2May · Sunмай · нд

    EasterВеликден

    Великден

    Egg dyeing, kozunak and a spring picnic for the whole school.Боядисване на яйца, козунак и пролетен пикник за цялото училище.

  • 24May · Monмай · пн

    Day of the Bulgarian Alphabet and CultureДен на българската азбука, просвета и култура

    24 май

    Our biggest day: celebrating Saints Cyril and Methodius, the school year, and our graduating students.Нашият най-голям празник: честваме Светите братя Кирил и Методий, учебната година и нашите завършващи ученици.

Get involvedВключете се

The school runs on communityУчилището се крепи на общността

VolunteerСтанете доброволец

Help with events, the library, snacks or setup on class days.Помогнете с празниците, библиотеката, закуските или подготовката в учебните дни.

Teach with usПреподавайте при нас

We welcome teachers and teaching assistants who are fluent in Bulgarian.Търсим учители и помощник-учители, които владеят български език.

ShopМагазин

Wear the sealНосете емблемата

Shirts, polos, caps, keychains, Baba Marta bracelets and stickers with the Ivan Vazov School seal. The shop opens soon. Proceeds go to the schoolТениски, поло блузи, шапки, ключодържатели, мартеници и стикери с емблемата на училище „Иван Вазов“. Магазинът скоро ще отвори. Приходите отиват за училището

Green T-shirtЗелена тениска

Dark green tee with the ИВ circle.Тъмнозелена тениска с кръга ИВ.

$ TBD

White T-shirtБяла тениска

White tee with the school seal.Бяла тениска с емблемата на училището.

$ TBD

Polo shirtПоло блуза

Navy polo with a small seal on the chest.Тъмносиня поло блуза с малка емблема.

$ TBD

CapШапка с козирка

Embroidered seal on a navy cap.Бродирана емблема върху тъмносиня шапка.

$ TBD

KeychainКлючодържател

A round keepsake with the seal.Кръгъл сувенир с емблемата.

$ TBD

Baba Marta braceletМартеница

Red and white martenitsa for March 1.Червено-бяла мартеница за 1 март.

$ TBD

Bumper stickerСтикер за кола

Weatherproof decal for cars and water bottles.Устойчив стикер за коли и бутилки.

$ TBD
Questions parents askЧесто задавани въпроси

Before you enrollПреди да се запишете

Do we need to speak Bulgarian at home?Трябва ли да говорим български вкъщи?

No. Many of our students come from mixed-language families or are learning from zero. We place each child in a group that matches their level, and speaking a little Bulgarian at home helps, but it is not required.Не. Много от нашите ученици са от смесени семейства или започват от нулата. Всяко дете попада в група според нивото си. Малко български вкъщи помага, но не е задължително.

Can Bulgarian count toward high school or college?Може ли българският да се зачете в гимназията или колежа?

Possibly. Colleges set their own rules for foreign-language credit, and Texas offers a performance acknowledgment in bilingualism and biliteracy for students who pass a qualifying language exam. Check with the school you plan to attend.Възможно е. Всеки колеж има свои правила за зачитане на чужд език, а в Тексас има отличие за двуезичие и грамотност за ученици, положили изпит по език. Проверете в учебното заведение, което ви интересува.

How much does it cost?Колко струва?

$600 per student for the school year. That covers both the fall and spring semesters, with summers off.$600 на ученик за учебната година. Сумата покрива есенния и пролетния срок, а лятото е ваканция.

What should my child bring on Saturday?Какво да носи детето в събота?

A pencil case, the class workbook, a water bottle and a snack. Books are ordered from Bulgaria at the start of the year.Несесер, учебната тетрадка, бутилка вода и закуска. Учебниците се поръчват от България в началото на годината.

Can parents stay during class?Могат ли родителите да останат по време на час?

Yes. Many parents join the Zdravets folk dance group, which meets at the same time in the same building.Да. Много родители танцуват в състав „Здравец“, който се събира по същото време в същата сграда.

ContactКонтакти

Questions? Write to us.Имате въпроси? Пишете ни.

We answer in English or Bulgarian, whichever you prefer.Отговаряме на български или английски, както предпочитате.

EmailИмейл
info@school-domain.org
PhoneТелефон
(512) 000-0000
ClassesЗанятия
Saturdays 10 am – 1 pm at Austin International School, 4001 Adelphi Ln, Austin, TX 78727Събота, 10:00 – 13:00 ч., Austin International School, 4001 Adelphi Ln, Austin, TX 78727
Facebook
Bulgarian School in Austin, TexasБългарско училище в Остин, Тексас
Stay connectedОстанете свързани

Get school news, holiday invitations and Zdravets performancesПолучавайте новини, покани за празници и изяви на „Здравец“

Follow the school on FacebookПоследвайте училището във Facebook